Curriculum Vitae de Pr Zachée Denis BITJAA KODY


Pr Zachée Denis BITJAA KODY

 

 

 

 

 

1. ETAT CIVIL

Noms et prénoms : BITJAA KODY Zachée Denis

Date et lieu de naissance : 17 mars 1959 à Sakbayémé (Cameroun)

Situation matrimoniale : Marié et père de trois enfants

Distinction honorifique : -

Adresse électronique : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

2. STATUT ADMINISTRATIF

Titre : Chef du Département de Langues et Cultures Camerounaises

Grade : Professeur titulaire

Etablissement : Ecole Normale Supérieure de Yaoundé, Université de Yaoundé I

 

3. EXPERTISES DANS LA SPECIALISATION

- Linguistique descriptive : Phonétique, phonologie, morphologie

- Sociolinguistique : Dynamique des langues, Politiques et aménagements linguistiques, Pratiques, attitudes et représentations linguistiques, Variationnisme

 

4. ARTICLES DANS LES REVUES SCIENTIFIQUES

1. Bitjaa Kody, Z. D., 1993, « Le système tonal du basaa » in Journal of West African Languages, volume XXIII, Number 1; Texas: Dallas; pp 65 – 72.

2. Bitjaa Kody, Z. D., 1996/1997, « Le vocatif en Bantu A », avec Ngessimo M. Mutaka, in Journal of West African Languages XXVI.2 (1996/1997); Texas: Dallas; pp. 55-69.

3. Bitjaa Kody, Z. D., 1998, « Intégration des francicismes dans les langues Bantu», in Hachemi Labaied (dir.), Revue Tunisienne des Sciences Sociales, No 117; Numéro spécial : 5èmes Journées Scientifiques du Réseau LTT (AUPELF-UREF), Actes du Colloque de Linguistique : La mémoire des mots, Tunis 25, 26 et 27 septembre 1997; Tunis : CERES; pp. 255 – 270.

4. Bitjaa Kody, Z. D., 1999, « Problématique de la cohabitation des langues au Cameroun », in Gervais MENDO ZE (éd.), 1999, Le français, langue africaine : enjeux et atouts pour la francophonie, Paris : Publisud, pp. 80 – 95.

5. Bitjaa Kody, Z. D., 2000, "Attitudes linguistiques et intégration socio-économique des Africains francophones à Montréal", in African Journal of Applied Linguistics (AJAL), No 1; Yaoundé, NACALCO, Center for Applied Linguistics; pp. 58-82.

6. Bitjaa Kody, Z. D., 2000, "Théorie de l'emprunt à une langue minoritaire : le cas des emprunts du français aux langues africaines", in Danièle LATIN et Claude POIRIER, 2000, Contacts de langue et identités culturelles : perspectives lexicographiques; Actes des quatrièmes Journées Scientifiques du Réseau "Etude du français en francophonie"; Québec, Presses de l'Université Laval; Collection AS : Actualité Scientifique (AUF); pp. 259 – 268.

7. Bitjaa Kody, Z. D., 2000, "Vitalité des langues à Yaoundé : le choix conscient" ; in Louis – Jean CALVET et Auguste MOUSSIROU MOUYAMA (éds.), 2000, Le plurilinguisme urbain ; Actes du Colloque de Libreville "Les villes Plurilingues" (25-29 septembre 2000); Paris : AIF - Institut de la Francophonie, Collection Langue et Développement ; pp.163-182.

8. Bitjaa Kody, Z. D., 2001, "Emergence et survie des langues nationales au Cameroun" in TRANS, Internet- Zeitschrift für Kulturwissenschaften, No 11, http://www.inst.at/trans/11Nr/kody11.htm; 8 p.

9. Bitjaa Kody, Z. D., 2001, "Attitudes et représentations linguistiques à Yaoundé" in African Journal of Applied Linguistics (AJAL), No 2; Yaoundé: NACALCO, Center for Applied Linguistics; pp. 100-124.

10. Ngessimo M. Mutaka et Z. D. Bitjaa Kody, 2001, "Vowel raising in Basaa verbal forms", in Journal of West African Languages (JWAL), Vol. XXVIII, No 2, pp.11-26.

11. Bitjaa Kody, Z. D., 2002, "Gestion du plurilinguisme urbain dans les communautés religieuses de Yaoundé", in Développement linguistique : enjeux et perspectives, Cahiers du Réseau International Francophone d'Aménagement Linguistique (RIFAL) No 1; http://www.cfbw.be/franca/termin/liste.htm. 9 p.

12. Bitjaa Kody, Z. D., 2002, "Impact des politiques linguistiques au Cameroun", in Pierre Dumont et Christine Santodomingo (éds.), Coexistence des langues dans l'espace francophone : Actes des 2èmes Journées Scientifiques du Réseau Sociolinguistique et Dynamique des Langues, tenues à Rabat (Maroc), du 25 au 28 septembre 1998.

13. Bitjaa Kody, Z. D., 2004, Modes d’appropriation et norme du français ; in Langues et Communication, No 5, Vol. 1 : Contributions à la question de la norme du français ; Yaoundé : Université de Yaoundé I ; St Paul ; pp. 105-116.

14. Bitjaa Kody, Z. D., 2004, Pour une mesure de la viabilité des petites langues ; in Penser la Francophonie : Concepts, Actions et outils linguistiques ; Actes des Premières Journées Scientifiques Communes des Réseaux de Chercheurs concernant la langue (Ouagadougou : 31 mai – 1er juin 2004) ; Paris : AUF, Collection Actualité Scientifique ; pp. 45-58.

15. Bitjaa Kody, Z.D. et Gérard-Marie NOUMSSI, 2006, l’alternance codique dans l’oeuvre de Ferdinand Oyono, in Gervais Mendo Zé, éditeur, Ecce Homo, Ferdinand Léopold Oyono. Paris, l’Harmattan; pp. 433-454.

16. Bitjaa Kody, Z.D., 2007, Enjeux politiques et territoriaux de l’usage du français au Cameroun, in Hérodote, Revue de l’Institut Français de Géopolitique, 2007/3, No 126, Editions La Découverte, pp. 57-68.

17. Bitjaa Kody, Z.D., 2007, Le développement bilingue (langue maternelle – français) des élèves du Programme PROPELCA; in Colette NOYAU, éd., Appropriation du français et construction de connaissances via la scolarisation en situation diglossique; Actes du Colloque International de l’Université de Paris X, Nanterre; Ouvrage multimédia CD-ROM.; Université de Paris X : Service COMETE; 23 p.

18. Bitjaa Kody, Z.D., 2007, Préface; OEuvres choisies d’Eugène WONYU Ndôn-Lolog; Yaoundé, Iroko, Editions Logos; pp. 11-14.

19. Bitjaa Kody, Z.D. et Messina Ethe Julia, 2008, Langues et cultures nationales dans les écoles primaires en milieu urbain camerounais in Journal of West African Languages (JWAL), XXXIV.1 ; pp. 71-83.

20. Bitjaa Kody, Z.D. et SOL Marie Désirée, 2009, Insécurité linguistique et apprentissage du français chez les Anglophones; in Langue et Communication, No 8; Yaoundé; pp. 186-202.

21. Bitjaa Kody, Z.D., 2009, L’enseignement des langues et cultures camerounaises comme matières; in Revue Internationale des Arts, Lettres et Sciences sociales (RIALSS) Volume 1, No 3; Africana Publications, Yaoundé, pp. 268-280.

22. Bitjaa Kody, Z.D.; 2010, Politiques linguistiques africaines et diversité linguistique universitaire ; in Bitjaa Kody Z. D. (dir.), Universités francophones et diversité linguistique; Actes du colloque scientifique tenu à l’Université de Yaoundé I du 26 au 29 juin 2008; Paris : l’Harmattan Cameroun; pp. 97-116.

 

5. LIVRES ET CHAPITRES DE LIVRES

1. 1993 – 1996 : Participation aux équipes PROPELCA d’élaboration des Manuels didactiques de la langue basaa (syllabaires 1 & 2; manuels de calcul 1 & 2; post syllabaire; guide orthographique), Manuels didactiques des langues camerounaises (Guide de phonétique pratique 6ème & 5ème; Manuel de Grammaire 4ème & 3ème), tous ouvrages publiés dans la Collection PROPELCA (Projet Opérationnel pour l’Enseignement des Langues au Cameroun), Douala : CEDILA.

2. Bitjaa Kody, Z. D., 1998, Nyuge Mongo : Post syllabaire basaa; Collection PROPELCA; Yaoundé, Université de Yaoundé I, CLA; 111 p.

3. Bitjaa Kody, Z. D., 2002, Guide pour l'orthographe et la lecture du basaa ; Yaoundé, Université de Yaoundé I, Collection PROPELCA; 122 p.

4. Bitjaa Kody, Z. D., 2003, Annuaire des langues du Cameroun ; Yaoundé : CERDOTOLA; 115 p.

5. Bitjaa Kody et al. 2004, Kaat Maéba inyuu Nteba, Traduction intégrale en basaa du Guide de l’électeur camerounais ; Ensemble des textes législatifs sur les élections; Yaoundé : Ligue camerounaise des Droits de la Personne; 176 p.

6. Bitjaa Kody, Z.D. et Joseph Roger Ndjonmbog, 2009, The involvement of churches in the development and promotion of Cameroonian languages since 1960; In Kwesi Kwaa Prah (ed.), The Role of Missionaries in the Development of African Languages; Cape Town, Casas Book Series, N° 66; pp. 217-230.

7. Bitjaa Kody, Z.D., mai 2010 (2004), La dynamique des langues camerounaises en contact avec le français : approche macrosociolinguistique. Thèse de Doctorat d’Etat; Université de Yaoundé I; 630 p.; publiée en ligne par la Max Planck Institut fûr Wissenschaft en pdf sur le site Language Description Heritage à l’adresse http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:406181:2

8. Bitjaa Kody, Z.D. (sous la direction de), 2010, Universités francophones et diversité linguistique; Actes du Colloque scientifique tenu à l’Université de Yaoundé I du 26 au 29 juin 2008; Paris : l’Harmattan Cameroun, 336 p.

 

6. COMMUNICATIONS DANS LES CONFERENCES SCIENTIFIQUES

25-27 septembre 1997 : Participation aux 5èmes Journées Scientifiques du Réseau Lexicologie Terminologie Traduction (AUPELF-UREF) à Tunis en Tunisie sous le thème : La mémoire des mots. Présentation d’une communication intitulée : "Intégration des francicismes dans les langues bantu ".

05-08 mai 1998 : Participation aux 2èmes Journées Scientifiques du Réseau Etude du Français en Francophonie à l’Université Laval à Québec au Canada sous le thème : Contact de langues et identités culturelles. Présentation d’une communication intitulée : « Théorie de l’emprunt à une langue minoritaire : le cas des emprunts du français aux langues africaines ».

10-12 octobre 1998 : Participation aux 2èmes Journées Scientifiques du Réseau Sociolinguistique et Dynamique des Langues à l’Université Mohammed V à Rabat au Maroc sous le thème : La coexistence des langues dans l’espace francophone. Présentation d’une communication intitulée : « Impact des politiques linguistiques au Cameroun ».

11-13 novembre 1999 : Participation aux 6èmes Journées Scientifiques du Réseau Lexicologie Terminologie Traduction (AUPELF-UREF) à Beyrouth au Liban sous le thème : L’éloge de la différence : la voix de l’autre. Présentation d’une communication intitulée : « Le lexique scolaire dans les langues camerounaises : approches et perspectives ».

Novembre 2000 : Participation au colloque international sur les villes plurilingues à l'Université Omar Bongo de Libreville au Gabon sous le thème : Plurilinguisme. Présentation d'une communication intitulée : "Vitalité des langues à Yaoundé : le choix conscient".

Février 2001 : Participation au Colloque International sur le thème: Nation, Langue, Littérature : expériences et positions africaines et européennes à l'Ecole Nationale Supérieure Polytechnique de l'Université de Yaoundé I au Cameroun. Présentation d'une communication intitulée : "Emergence et survie des langues nationales au Cameroun".

Mai-juin 2004 : Participation aux Premières Journées Scientifiques Communes des Réseaux de Chercheurs concernant la langue (Ouagadougou : 31 mai – 1er juin 2004). Présentation d’une communication intitulée « Pour une mesure de la viabilité des petites langues ».

Février 2005 : Participation au Colloque International sur le thème Appropriation du français et construction de connaissances via la scolarisation en situation diglossique à l’Université de Paris X, Nanterre. Présentation d’une communication intitulée : « Le développement bilingue (langue maternelle – français) des élèves du Programme PROPELCA ».

Mai 2005 : Participation au Colloque International organisé à l’Institut Goethe de Yaoundé sur le thème : Mondialisation et Identités; présentation d’une communication intitulée : « Colonisation, langues et identités africaines ».

Novembre 2006 : Participation au Colloque International organisé par l’Institut Français de Géopolitique, Université de Paris 8, sur le thème : Géopolitique de la langue française; Présentation d’une communication intitulée : Enjeux politiques et territoriaux de l’usage du français au Cameroun.

22-26 octobre 2007 : Participation au Séminaire international de l’OMPI sur l’Utilisation Stratégique de la Propriété Intellectuelle aux fins du Développement Economique et Social organisé à Cape Town (Afrique du Sud) par l’Organisation mondiale de la Propriété intellectuelle (OMPI) en coopération avec le Gouvernement de l’Afrique du Sud, à l’Hôtel Le Vendôme du Cap, Afrique du Sud.

19-21 décembre 2007 : Intervention à la Table ronde internationale sur l’avenir de la langue française organisée à Munich (Allemagne) du 19 au 21 /12/2007 par Hachette Livre International en collaboration avec le Journal Le Monde et TV5.

27-29 juin 2008 : Organisation du colloque international sur le thème : Universités Francophones et Diversité Linguistique à l’Université de Yaoundé I; Actes du Colloque publiés chez l’Harmattan en mai 2010.

07-09 octobre 2008 : Organisation, pour le compte du MINIMIDT et de l’OMPI, du colloque International sur la Propriété Intellectuelle dans l’Economie du Savoir : Un défi pour l’Afrique et sa Diaspora à l’Hôtel Djeuga Palace de Yaoundé.

26-27 novembre 2008 : Participation au Séminaire interrégional sur le Rôle de la Propriété Intellectuelle dans l’Economie de l’Innovation à l’Hôtel Sheraton de New-Delhi, Inde. Présentation d’une communication sur l’état des lieux de la Propriété intellectuelle et de l’économie de l’innovation technologique au Cameroun.

14-21 mars 2010 : Participation au 50ème Anniversaire de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) à l’Ecole Normale Supérieure de Paris (France). Intervention dans la première table-ronde sur l’avenir du français dans le monde.

8-15 décembre 2010 : Visite académique, de recherche et de coopération à l’Institut des Etudes africaines de Zhejiang; Zhejiang Normal University, Chine. Présentation d’un projet d’échanges académiques au plan de la recherche culturelle entre la Chine et le Cameroun.

 

7. THESES ENCADREES

1. FEIKERE Sévérin-Personne, Description du Gbaya-boro (phonologie, morphologie, syntaxe) : en codirection avec le Professeur Jean-Marie ESSONO; Thèse de Doctorat Ph.D. soutenue le 30 novembre 2009; Université de Yaoundé I, FALSH, DLAL; MENTION TRES HONORABLE.

2. MESSINA ETHE Julia, Recherche d’une méthodologie de l’Enseignement de la Culture nationale en milieu plurilingue; en codirection avec le Professeur Beban Sammy CHUMBOW; Thèse de Doctorat Ph.D. soutenue le 05 avril 2010; Université de Yaoundé I, FALSH, DLAL; MENTION TRES HONORABLE AVEC FELICITATIONS DU JURY.

3. ELOUNDOU ELOUNDOU Venant, Etudes des pratiques linguistiques en camfranglais dans les milieux urbains camerounais : le cas de Yaoundé; en codirection avec le Professeur Ambroise Jean-Marc QUEFFELEC, Université de Yaoundé I / Université de Provence. Thèse soutenue le 05 novembre 2011 à l’Université de Provence (France); MENTION TRES HONORABLE AVEC FELICITATIONS DU JURY. La thèse sera publiée en l’état par l’Université de Provence.

4. Zakaria FADOUL KHIDIR, Anthropologie linguistique d’une population saharienne : les Beri; Thèse d’Habilitation à Diriger des Recherches (H.D.R.) soutenue le 1er juin 2010; Université de Yaoundé I, FALSH, DLAL.

 

8. PROJETS DE RECHERCHE

- Partie de la Convention 20 + 20 de recherche et de coopération à l’Institut des Etudes Africaines de Zhejiang; Zhejiang Normal University, Chine. Présentation d’un projet d’échanges académiques au plan de la recherche culturelle entre la Chine et le Cameroun

- Coordonnateur du Projet de cartographie linguistique et culturelle du Cameroun initié par M. le Professeur Jacques FAME NDONGO

- Elaborateur des programmes d’enseignement de la série LCC à l’ENS

 

9. PROJETS DE DEVELOPPEMENT

- Représentant du MINESUP et membre du Comité de Pilotage de l’initiative Ecole et Langues Nationales en Afrique (ELAN-AFRIQUE)

- Conseiller municipal du RDPC à la Commune de Massok-Songloulou